Photos

10.06.2014 Vers 17h00 un violent orage s’est abattu sur la commune d’Orbey ce mardi après-midi. Une trentaine de pompiers d’Orbey, Lapoutroie, Turckheim et de Kaysersberg  sont intervenue pour puiser les locaux et caves.   Tout est rentré dans l’ordre vers 21h00. Gegen 17Uhr kam es nach einem starkem Gewitter in Orbey zu Überflutungen. Ca. 30 Feuerwehrmänner sind ausgerückt aus Orbey, Lapoutroie, …

10.06.2014 Un incendie s’est déclaré peu avant 18h00 dans les établissements Portmann, à Sausheim, au nord de Mulhouse. Plusieurs camions se sont enflammés à la suite d’une explosion. Une dizaine de véhicules étaient concernés par l’incendie. L’incendie a provoqué un important panache de fumée, l’autoroute A36 etait bloquée temporairement à proximité. Quelques 70 à 80 soldats du feu étaient sur place pour combattre les flammes. Personne n’a été …

10.06.2014 Am Dienstag Nachmittag wurde die Polizei um 17.20 Uhr über einen Verkehrsunfall mit mehreren beteiligten Pkws auf der B31, von Breisach kommend, etwa einen Kilometer hinter dem so genannten « Rimsinger Ei », informiert.  Wie die ersten Feststellungen vor Ort ergaben, befuhr ein Pkw mit Schweizer Zulassung die B31 in Richtung Breisach, kam an der Unfallörtlichkeit nach links auf die Gegenfahrbahn ab und kollidierte mit dem Gegenverkehr.   Die …

10.06.2014 Un accident de circulation s’est produit entre une Renault Clio et un camion-citerne sur la RD415 à hauteur de Katzenthal. Seul à bord, le conducteur de la Clio, âgé d’une trentaine d’années, a été extrait de sa voiture par les pompiers et transporté à l’hôpital. Il a été légèrement blessé. (Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! …

09.06.2014 Vers 10h15 les gendarmes de Sainte-Croix-en-Plaine ont installé un contrôle routier sur l’A35 à hauteur de Colmar dans le sens Bâle-Strasbourg à l’aide de jumelles. Au moment de démarrer pour prendre en chasse une voiture en excès, une autre voiture a pillé à la vue des gendarmes et s’est quasi arrêté avant qu’une camionnette la percute par l’arrière, qui …

08.06.2014 Peu avant 10h00, un Colmarien de 30 ans qui rentrait de Mulhouse, a perdu le contrôle de sa Renault sur l’A35 à hauteur de la sortie Colmar centre. Il a été contrôlé positif à l’alcool et a été pris en charge par les gendarmes de Sainte-Croix-en-Plaine après un examen sur place par les pompiers. Une dizaine de pompiers s’étaient rendus …

    08.06.2014  Gegen 04:40 Uhr wurde in Staufen der Brand eines Wohnhauses, welches von der Stadt als Wohneinrichtung genutzt wird, gemeldet.  Von den 14 Bewohnern des Anwesens waren zur Zeit des Brandausbruches 12 Bewohner im Gebäude. Alle konnten im Verlauf des Einsatzes gerettet werden. Die Rettungsaktion gestaltete sich recht dramatisch, da durch die Dynamik der Brandentwicklung noch während der Rettung bereits erste Teile des Dachstuhls herunterzustürzen drohten.  …

07.06.2014 Un accident de circulation entre un motard allemand âgé d’une quarantaine d’années, et une voiture conduite par une femme seule à bord, s’est produit sur le rond-point du Rosenkranz samedi après-mid vers 15h35, sur la bretelle menant à la RN83 en direction de Strasbourg. Les deux véhicules circulaient dans le même sens, mais le motard a heurté l’avant-gauche de la voiture …

06.06.2014 Suite à un ralentissement vers 15h50, une collision s’est produite impliquant 4 véhicules de tourisme et une camionnette sur l’A35 à hauteur de Meyenheim dans le sens Bâle-Strasbourg. Le bilan humain s’élève à 8 impliqué et 3 blessés léger. Une femme de 27 ans a été transportée à l’hôpital Pasteur de Colmar, et les deux hommes âgés de 30 et …

06.06.2014 Deux voitures sont entrées en collision jeudi après-midi vers 14h45 dans la rue du printemps à Orschwihr. Un jeune conducteur âgé de 20 ans et originaire du village s’est déporté sur la voie de gauche et a percuté la voiture d’un habitant d’Orschwihr venant en sens inverse. Les pompiers du Sivom Orzell et de Soultzmatt se sont rendus sur place …