Inondation à Orbey et coulées de boue

10.06.2014 Vers 17h00 un violent orage s’est abattu sur la commune d’Orbey ce mardi après-midi. Une trentaine de pompiers d’Orbey, Lapoutroie, Turckheim et de Kaysersberg  sont intervenue pour puiser les locaux et caves.   Tout est rentré dans l’ordre vers 21h00.

Gegen 17Uhr kam es nach einem starkem Gewitter in Orbey zu Überflutungen. Ca. 30 Feuerwehrmänner sind ausgerückt aus Orbey, Lapoutroie, Turckheim und Kaysersberg um den Schlamm und die vollgelaufene Keller zu bereinigen.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!