Photos

11.09.2013 Schwerer Verkehrsunfall auf der A5 um 9h45 bei Ettenheim. Ein LKW hatte einen Reifenplatzer und ist durch die Mittelleitplanke gefahren. Dabei hat er einen Audi erwischt, dessen Fahrer schwer verletzt wurde. Accident de circulation sur l’A5 près d’Ettenheim vers 9h45. Un camion, dont son pneu a éclaté, a perdu le contrôle de son véhicule. Il a traversé la glissière …

Tödlicher Unfall in den Reben von Oberbergen heute um ca. 15h00. Ein 48jähriger ist mit seinem 2,5 Tonnen Traktor vom Weg abgekommen, ca. 5 Meter in den Abgrund gefallen und wurde vom Gerät erschlagen. Accident mortel à Oberbergen dans les vignes. Un homme de 48 ans a fait une chute avec son tracteur de 2,5 tonnes vers 15h00. Il a …

09.09.2013 Schwerer Unfall am Freitag um ca. 13h00 in Freiburg auf der Bahnhofsachse, Auffahrt auf die B31. Dabei hat ein LKW einen, in falscher Richtung fahrender, Fahrradfahrer überfahren. Er wurde dabei schwer verletzt. Accident de circulation vendredi vers 13h00 à Freiburg près de la gare. Un camion a percuté, un cycliste roulant dans la mauvaise direction. Celui-ci a été gravement …

05.09.2013 Arbeitsunfall in Ihringen heute um 8h30. Bei Sanierungsarbeiten im Dachgeschoss ist der Kamin der mehrere hundert Kilo wiegt auf einen Arbeiter gefallen. Er wurde dabei schwer verletzt und musste mit der Drehleiter geborgen werden und vom Helikopter ins Krankenhaus gebracht werden. Accident de travail aujourd’hui vers 8h30 à Ihringen. Lors de travaux dans les combles, la cheminée de plusieurs centaines …

05.09.2013 Feu de combles ce matin vers 00h00 dans une ancienne maison alsacienne à Colmar. Les flammes ont détruit tout le bâtiment, sans faire de blessés. Gebäudebrand heute Morgen um 00h00 in Colmar in einem altem Werkshauß. Die Flammen haben das ganze Gebäude beschädigt, verletzt wurde aber niemand.   (Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden …

03.09.2013 Accident de circulation vers 14h30 à Balgau sur la RD13 avec un arbre. L’automobiliste seul à bord, âgé de 78 ans, a été désincarcéré pendant une heure par les pompiers de Neuf-Brisach et Fessenheim. Son pronostic vital n’est pas engagé. Unfall um 14h30 in Balgau. Ein 78. jähriger Autofahrer ist gegen einen Baum gefahren und musste von der Feuerwehr …

02.09.2013 Accident de circulation sur la RD8 entre Biltzheim et Rouffach vers 12h50. Une personne a perdu le contrôle de sa voiture et c’est retournée. Elle a été blessé légèrement. Unfall bei Blitzheim um ca. 12h50. Eine Person hat die Kontrolle über ihr Auto verloren und hat es auf dem Dach geparkt. Sie wurde nur leicht verletzt. (Pompiers seulement) Veuillez …

29.08.2013 Feu dans une exploitation agricole vers 10h55 à Elsenheim. De grands moyens ont été déployé, sur place un tracteur brûlait. Le feu a vite été maîtrisé. Brand auf einem Bauernhoh heute kurz vor elf bei Elsenheim. Viele Einsatzkräfte sind angerückt, aber es hat sich herausgestellt dass ein Traktor gebrant hat. Das Feuer war schnell gelöscht. (Pompiers seulement) Veuillez vous …

29.08.2013 Accident de circulation d’un camion sur la RD415 à Lapoutroie, vers 6h45. Le conducteur qui avait chargé des nettoyants /savon, a perdu le contrôle de son véhicule, il est blessé gravement. Unfall eines LKWs heute Morgen kurz vor 7Uhr bei Lapoutroie. Der LKW hatte Reinigungsmittel geladen. Der Fahrer wurde schwer verletzt. (Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les …

27.08.2013 Vers 4h00 les pompiers de Houssen ont été alertés pour un feu de hangar. Sur place, un petit hangar brûlait suite à des braises d’un barbecue qui se trouvaient à proximité, datant du dimanche. Rien n’a pu être sauvé, les pompiers ont procédé à l’extinction du feu qui s’était propagé rapidement au bâtiment. Lagerhallebrand um ca. 4h00 in Houssen. …