Photos

10.10.2013 Un accident impliquant deux véhicules s’est produit vers 8h25 sur la RD430 à hauteur de Raedersheim. Les pompiers sont intervenues, ainsi que la DIR pour sécuriser les lieux, ce qui a entraîné quelques kilomètres de bouchons. D’après les premiers éléments les dégâts sont seulement matériels. Ein Unfall ist bei Raedersheim um ca. 8h25 passiert. Zwei Fahrzeuge die in die …

10.10.2013 Deux véhicules sont entrés en collision frontale ce matin vers 7 h 50 sur la RD83 à Wettolsheim. Les pompiers se sont rendus sur place pour secourir les conducteurs. Zwei Fahrzeuge sind frontal, bei Wettolsheim, aufeinander gefahren. Der Unfall ist um 7h50 passiert und die Feuerwehr ist ausgerückt umden Fahrern zur Hilfe zu kommen. (Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour …

07.10.2013 Vers 13h00, les pompiers ont été appelés pour un accident de circulation qui s’est produit sur la Rd52 à hauteur de la commune de Kunheim. Sur place, ils ont pu constater une voiture dans le foret, couchée sur le toit. Avec beaucoup de chance, la personne d’une quarantaine d’année a pu être sortie par des témoins sur place, elle …

06.10.2013 Vers 15h00, une BMW, à bord un jeune homme de 21 ans, a perdu le contrôle de sa voiture sur la RD8. Le véhicule venant de Rouffach,  a fait une sortie de route et c’est immobilisé dans la forêt sur le toit. Le conducteur, seul à bord, a pu s’extraire par ses propres moyens. Il a été blessé légèrement. Um …

05.10.2013 Vers 13h30, deux voitures se sont rentrées dedans suite à un refus de priorité sur la route de Colmar, au centre du village. Un conducteur a été transporté à l’hôpital pour examens. Ein Unfall ist auf der Hauptstrasse, um ca. 13h30 in Holtzwhir passiert. Dabei sind zwei Fahrzeuge, bei einer Rechts vor Links Regelung, ineinander gefahren. Dabei wurden beide Fahrzeuge …

04.10.2013 Une voiture circulant sur la RN83 en direction de Strasbourg a fait une sortie de route à hauteur d’Ostheim vers 17h30 . Après plusieurs tonneaux, le véhicule s’est immobilisé  sur le toit à plus de 30 mètres de la route. Blessé, le conducteur a été transporté par les pompiers à l’hôpital. Ein Fahrzeug, dass in Richtung Strasbourg gefahren ist, kam um ca. …

30.09.2013 Un accident de circulation qui impliquait deux véhicules s’est produit peu avant 9h00 sur la RD11bis entre Niedermorschwihr et le lieu-dit Hunabuhl. L’accident s’est produit dans une zone de travaux avec circulation alternée dont l’origine reste encore à déterminer. Malgré le choc frontal, les conducteurs et passagers ont été blessés légèrement et transportés pour examens à l’hôpital Pasteur. Ein …

25.09.2013 Am Mittwoch, um 00.26 Uhr, wurde der Polizei über Notruf ein Zimmerbrand in der städtischen Notunterkunft der Stadt Breisach in der Elsässer Allee gemeldet. In einem Zimmer im Erdgeschoss der Unterkunft war es aus zunächst unbekannter Ursache zu einem Brand gekommen. Der Zimmerbewohner hielt sich zum Zeitpunkt der Brandentdeckung nicht mehr in seinem Zimmer auf. Aufgrund der starken Rauchentwicklung mussten …

23.09.2013 Un accident de circulation a eu lieu sur la RD8 vers 6h00 à hauteur de Biltzheim. Une Dame d’une soixantaine d’années a perdu le contrôle de sa Mercedes, vraisemblablement suite à une vitesse trop excessive et c’est retrouvée dans le fossé contre les arbres. Les pompiers de Rouffach, Ensisheim et Soultzmatt se sont rendus sur place pour extraire la …

22.09.2013 Une collision frontale entre deux voitures s’est produite vers 14h, sur la RD4, entre Colmar et Holtzwihr. Un homme, de 62 ans, qui était le chauffeur d’une des voitures est décédé. Les deux autres personnes de la seconde voiture  ont été grièvement blessés. La départementale était fermée pendant plusieurs heures pour la circulation. Um ca. 14h00 sind zwei Fahrzeuge bei Colmar frontal …