Une pelleteuse à l’eau à Wihr-au-Val

20.04.2014 Il est 6h40 lorsque les pompiers ont été alerté suite à une pelleteuse dans l’étang de pêche de l’association des anciens papetiers de Turckheim, à Wihr au Val. Des malfrats auraient volé la machine de 11 tonnes se situant à l’autre bout de l’étang et ont détruit une partie du local avec la pelle hydraulique. Les faits terminés, ils mettent la machine à l’eau. C’est avec l’aide d’une entreprise locale que la machine a été ressorti. Par précaution et pour écarter tout risque qu’il pouvait se trouver une personne à l’eau, les plongeurs de Mulhouse étaient intervenue. Près d’une vingtaine de pompiers étaient sur les lieux, ainsi que les maires de Soultzbach-les-Bains et Wihr au Val. L’action s’est terminée vers 10h00.

Gegen 6h40 wurde die Feuerwehr alamiert, als es hieß dass ein Bager in einem Teich in Wihr-au-Val liegt. Diebe haben den Bager in der Nacht von der anderen Uferseite entwendet und haben damit das Vereinshauß zerstört. Als es vorbei war, haben sie  kurze Hand das Tatwerkzeug im Wasser entsorgt. Mit viel Mühe wurde das 11 tonnen Gerät herausgezogen, vorsichtshalber waren die Taucher vor Ort um sicherzustellen dass niemand im Teich liegt. Die Bergung war gegen 10Uhr zu ende.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!