Une maison part en fumée à Magstatt-le-Bas

16.06.2014 Une maison individuelle s’est enflammée ce lundi après-midi vers 13h00 à Magstatt-le-bas. Les flammes qui ont débuté sur le côté de la terrasse ont rapidement gagné la reste de l’habitation. À l’arrivée des pompiers, ils ont fait face à un important dégagement de fumée avec un début d’embrasement généralisé de l’ensemble du bâtiment. Les personnes étaient déjà évacuées avant leur arrivée. Des moyens hydrauliques ont dû être mis en place rapidement pour éviter la propagation au bâtiment parallèle, par contre un déficit sur le réseau d’eau a demandé de s’organiser avec des moyens extérieurs pour pouvoir acheminer l’eau le plus rapidement sur place. Une quarantaine de pompiers étaient engagé sur l’intervention pour faire face aux flammes.

Ein Einfamilienhaus ist heute Mittag in Magstatt-le-Bas gegen 13h00 in Brand geraten. Der Ursprung, der bei der Terrasse liegt, hat rasch das ganze Haus eingenommen. Bei Ankunft der Feuerwehr stand schon das ganze Haus in Flammen, die Bewohner wurden aber zuvor schon gerettet. Ein großes Problem bestand bei der Wasserversorgung, da nicht genügend Druck aufgebaut werden konnte. Es wurde anhand großer Tanks Wasser an die Brandstelle gebracht. Ca. 40 Feuerwehrleute waren im Einsatz um den Brand zu bekämpfen.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!