Un néon fume, l’école maternelle est évacuée

03.06.2014 Vers 11h10 les pompiers sont alertés pour un dégagement de fumée dans l’école maternelle les Lauriers à Horbourg-Whir. Une quinzaine de soldats du feu du corps local et de Colmar sont dépêché sur les lieux. Après une première reconnaissance, un dégagement de fumée a pu être constaté au niveau d’un néon se situant au plafond. Les pompiers ont ventilé les lieux et ont réalisé des mesures de CO. Personne n’a été blessé, les enfants ont été mis dans la cour l’école, le temps de l’intervention.

Gegen 11h10 kam es in einem Kindergarten in Horbourg-Whir zu einer Rauchentwicklung. Ca. 15 Mann der Feuerwehr aus Colmar und aus dem Ort sind angefahren. Nach einer Erkundung wurde eine Rauchentwicklung an einer Neonleuchte festgestellt. Die Feuerwehr hat die Räume belüftet und eine CO Messung durchgeführt. Niemand wurde verletzt, die Kinder wurden auf dem Pausenhof  in Sicherheit gebracht wärend der Dauer des Einsatzes.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!