Un hangar agricole en feu à Ligsdorf

27.01.2014 Un feu s’est propagé dans une exploitation agricole à midi vers 12h00 à Ligsdorf, au lieu-dit Neufeld. Le bâtiment d’une taille de 500m² a pris feu sur environ 200m². Les vaches et vaux ont pu être secourus par les habitants et les pompiers avant d’éteindre les bottes de foin . La difficulté était le ravitaillement en eau vu l’éloignement du centre du village. Les flammes étaient maîtrisées après 2 heures de va-et-vient entre le point d’eau et le sinistre. Une personne a été brûlée légèrement lorsqu’elle a essayé d’éteindre les flammes.

Ein Feuer hat in einem Bauernhof für großen Schaden heute zur Mittagszeit gesorgt. Das 500m² große Gebäude wurde auf einer Fläche von 200m², opfer der Flammen, die schwer zu bekämpfen waren wegen mangelder Wasserersorgung. Erst nach zwei Stunden war das Feuer unter kontrolle. Es wurde eine Person leicht verletzt, als sie versucht hat das Feuer zu löschen.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!