Sohn(24) versucht Vater(61) zu töten

10.09.2014 Am Mittwochmorgen, kam es zu einem versuchten Tötungsdelikt an einem 61 Jahre alten Mann. Die Polizei wurde gegen 07.30 Uhr darüber informiert, dass der 61-Jährige nach innerfamiliären Streitigkeiten mit seinem 24 Jahre alten Sohn verletzt worden sei. Polizei und Rettungsdienst trafen den ansprechbaren Vater mit Kopf- und Brustverletzungen zu Hause an. Nach jetzigem Stand der Ermittlungen soll ihm der 24-jährige Sohn die Verletzungen beigebracht haben. Der Mann wurde mit einem Rettungshelikopter in eine Klinik eingeliefert. Der Sohn war nach der Tat mit seinem Auto weggefahren und konnte kurz nach 08.00 Uhr durch die Polizei in den Reben im Bereich Vogtsburg gefunden werden. Er war mit dem Auto einen Abhang von etwa 20 metern hinuntergefahren. Der 24-Jährige war in seinem Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr aus seiner Lage befreit werden. Der ansprechbare und orientierte Mann wurde mit Beinverletzungen mit dem Rettungshubschrauber ebenfalls in eine Klinik gebracht. Die Kriminalpolizei sichert derzeit Spuren im Bereich des Tatortes und an dem Fahrzeug. Vater und Sohn wurden noch nicht zur Sache vernommen, da derzeit die ärztliche Versorgung der beiden Personen im Vordergrund steht. Der 61-Jährige befindet sich noch in Lebensgefahr.

Ce mercredi matin vers 7h30, le fils de 24 ans a essayé de tuer son père de 61 ans à leur maison, se situant à Vogtsburg/Bickensohlen suite à un différend familial . Après avoir blessé gravement le sexagénaire au niveau de la poitrine et de la tête, le fils a pris la fuite avec sa voiture. Peu de temps après il a été retrouvé coincé dans sa voiture au niveau des vignes au bas d’un ravin de 20 mètres qu’il avait dévalé auparavant. Blessé gravement également, lui aussi a été transporté via l’hélicoptère à l’hôpital. Le pronostic vital du père est engagé, quant au fils, il est hospitalisé à l’hôpital, sans gravité vitale.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!