Scooter volé dans le Rhin

14.03.2014 Les pompiers et plongeurs ont été alertés vers 22h10 concernant un véhicule tombé à l’eau à hauteur de Village-Neuf. Une quinzaine de secouristes se sont rendus au bord du Rhin pour repêcher un scooter, avec l’aide des sauveteurs aquatiques. Le 2-roues d’une puissance de 50cc et immatriculé en Allemagne était enregistré comme volé d’après les autorités. Par précaution, les plongeurs ont fait des reconnaissances des lieux jusqu’à 300m en aval pour s’assurer que personne ne soit tombé à l’eau. L’intervention s’est déroulé sous les ordres du commandant Christian Demark et s’est terminé vers 23h30. 

Der Feuerwehr wurde gegen 22h10 ein Fahrzeug im Rhein bei Village-Neuf gemeldet. Ca. 15 Feuerwehrleute, unter Anderem auch Taucher, sind zur Einsatzstelle geeilt und konnten vor Ort einen Roller im Wasser festellen. Dieser wurde geborgen und es wurde vorsichtshalber auf einer Länge von 300meter das Ufer nach Personen abgesucht. Schnell konnte aber festgestellt werden dass es sich um ein, als gestohlen gemeldetes Fahrzeug handelt. Gegen 23h30 war Einsatzende.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!