31.03.2014 Un dispositif de 5 véhicules, comprenant 2 fourgons, 2 vl et la cellule de risque chimique s’est déplacé vers 16h00 dans la rue principale de Munwiller pour une pollution des eaux. Une citerne contenant du fioul perdait du liquide depuis 4 jours et s’est répandu dans la terre pour rejoindre la canalisation qui mène dans la rivière « la vieille Thur ». Irrités par les odeurs, les riverains ont donné l’alerte. Les pompiers ont procédé à des reconnaissances et une entreprise privée se chargera de la dépollution des eaux, n’était pas en urgence relative. Les pompiers de Colmar, Rouffach et Soultzmatt était sur les lieux, avec une quinzaine de soldats en effectif, sous les ordres du chef de colonne Cherrey.
Ein Großaufgebot von ABC Teams war die folge eines undichten Heizöltanks in der Nachbarschaft in Munwiller. Gegen 16h00 haben Bewohner einen starken Geruch in der Nase gespürt und haben die Feuerwehr alamiert. Diese konnte Heizöl im Erdreich und im Abwasser feststellen, weil vor 4 Tagen der Tank zebrochen war. Sie musste auf die Schnelle nicht eingreifen und eine Privatfirma hat sich um die Reinungung des Kanals gekümmert.
(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!