L’incendie ravage une maison à Volgelsheim

27.02.2014 Un important incendie s’est déclaré vers 9h30 à Volgelsheim, dans la rue du sapin, au premier étage. L’habitante de 79 ans a pu être secourue par un pompier en civil avant l’arrivée des renforts, elle n’a pas été blessé. Le feu s’est propagé aux combles et a complètement détruit la maison qui n’est plus habitable. La septuagénaire a été relogé avec l’aide de la commune.

Ein schwerer Brand hat sich heute Morgen gegen 9h30 in Volgelsheim ereignet. Das Feuer, das im ersten Geschoss des Hauses  ausgegangen ist, hat das ganze Gebäude in mitleidenschaft gezogen. Die 79 jährige Bewohnerin wurde von einem zivilen Feuerwehrman herausgebracht, und wurde bei dem Feuer nicht verletzt. Die Gemeinde hat sich um eine neue Unterkunft gekümmert.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!