Le bateau coule après un fausse manoeuvre

28.09.2014 Vers 12h25 un bateau a coulé à hauteur de Rosenau, dans le Canal du Rhin. Alors que le petit bateau a été mis à l’eau à hauteur de Niffer, 5 kilomètres en avale, de l’eau serait introduit suite à une manœuvre effectuée sur le Rhin. Les deux occupants, un homme et une femme âgé de 57 ans sont sortie indemnes. Une vingtaine de pompiers de Saint-Louis et Kembs se sont déplacé, ainsi que les plongeurs de Mulhouse. Le bateau a été arrimé et balisé par les soldats du feu, une entreprise spécialisée se chargera du dépannage. Vnf a donné comme ordre aux autres bateaux de réduire la vitesse à cet endroit (PK 181) et de faire un écart du bord pour ne pas entrer en collision avec. Les opérations de secours ont été mené par le capitaine Arnaud Ecker de Saint-Louis. Les gendarmes de la brigade fluviale de Vogelgrun se sont déplacé pour constater les faits et auditionner le capitaine pour déterminer si une faute a été commise.

Gegen 12h25 ist ein Boot im Rhein bei Rosenau untergegangen. Es wurde 5km zuvor ins Wasser gelassen, aber nach einem falschen Wendemanöver lief Wasser ins Boot und es sank. Es wurde niemand dabei verletzt, die 2 Besitzer konnten noch rechtzeitig gerettet werden. Ca. 20 Feuerwehrmänner waren dabei im Einsatz, unter anderem auch die Taucher aus Mulhouse. Das Boot wurde festgemacht und gesichert. Eine Spezialfirma wird sich um die Bergung kümmern.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!