Il glisse de l’échelle et chute dans un trou

05.08.2014 Un homme d’une trentaine d’années a glissé vers 11h00 de son échelle et a chuté environ 2 à 3 mètres avant d’atterrir dans un endroit très exigu. Alors qu’il était en train de nettoyer au compte d’une entreprise extérieur le système de filtrage du procès de fabrication de l’entreprise Jacob Holm à Soultz, il a glissé de l’échelle se blessant légèrement. Se plaignant de douleurs dorsales et du bassin, les pompiers n’ont pris aucun risque et ont extrait la victime en bonnes conditions à l’aide du Grimp (Groupe de Reconnaissance et d’Intervention en Milieu Péril) pour limiter l’aggravation du traumatisme. En tout une vingtaine de pompiers de Rouffach, Soultz, Cernay/Wittelsheim, Mulhouse et Saint-Louis ont été engagé, avec également un expert en risques chimique car l’entreprise en possède en faible quantité. L’homme de 32 ans était conscient pendant toute la procédure de secours et a été transporté à l’hôpital de Guebwiller, les gendarmes de Soultz étaient également sur les lieux pour déterminer les causes et la responsabilité de l’accident.

Gegen 11Uhr ist ein 30 jähriger Mann einer externen Reinigungsfirma von der Leiter gerutscht und 2 bis 3 Meter gestürtzt. Es passierte als er die Filteranlage der Firma Jacob Holm aus Soultz gereinigt hat. Durch den unglücklichen Fall in ein Loch und die erschwerten Gegenbenheiten wurde die Spezialeinheit der Feuerwehr für Höhen und Tiefenrettung gerufen (in Deutschland kümmert sich die Bergwacht darum). Mit einem Hebesystem mit Seilen konnte das Opfer gerettet werden und ins Krankenhaus gefahren werden, er erlitt keine gravierende Verletzungen.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!