Four de séchage en feu à Issenheim

17.09.2013 Les pompiers de Guebwiller/Soultz ont été appelés vers 4h40 pour un début d’incendie dans le four de séchage dans l’entreprise Sevenday à Issenheim. Sous le commandement du lieutenant Reich, les soldats du feu ont procédé à l’extinction des flammes qui se sont propagées dans la gaine d’aspiration. Il a fallu plusieurs heures pour éteindre les différents foyers dus à la poussière, ainsi que la toiture qui avait également pris feu. Durant l’intervention, une vingtaine de personnes ont été évacués, mais l’outil de travail a pu être préservé. Notons, que c’est la deuxième fois qu’un incendie se propage pour la même cause en moins de 2 ans, d’après un salarié de l’entreprise.

Die Feuerwehr wurde um 4h40 zu einem Brand in Issenheim gerufen. Vor Ort ist eine Trockungsmaschine die Kellogs verarbeitet in brand geraten. Das Feuer konnte erst mehrere Stunden später entgültig gelöscht werden weil sich die Flammen über die Belüftung und dem vorhandenem Staub verbreitet hat und somit Glutnäster hinterlassen hat. Wärend der Löscharbeiten mussten ca. 20 Mitarbeiter in Sicherheit gebracht werden, die Arbeitsmaschine konnte aber noch vor größeren Schaden bewart werden. Laut einem Mitarbeiter handelt es sich hierbei um den zweiten Brand innerhalb von zwei Jahren im gleichem Produktionsbereich.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!