Feu de maison à Richtolsheim

05.02.2014 Un feu s’est déclaré dans la rue de Schoenau à Richtolsheim vers 22h40 au sein d’une habitation, accolé à une entreprise. Le feu s’est étendu à une remise extérieure, ainsi qu’à l’atelier sur une surface d’environ 50m². Le feu était vite maîtrisé par les pompiers, qui étaient présents au nombre de 21, sous les ordres de la capitaine Anne Burkard. La cellule de dépollution a été dépêchée sur place, suite à deux citernes de fioul de 1000 litres chacune, qui se sont répandu dans le sol. Les deux habitants de la maison ont été relogé au sein de la famille pour y passer la nuit, ils n’ont pas été blessé.

Ein Brand in einem Wohnhaus wurde gegen 22h40 in Richtolsheim der Feuerwehr gemeldet. Die Flammen hatten, auf eine daneben befindliche Werkstatt und ein Außenlager übergegriffen. Insgesamt waren es 50m² die in Brand standen, aber schnell von den 20 Feuerwehrleuten unter Kontrolle gebracht wurde. Zwei Heizölfässer mit jeweils 1000L sind bei dem Brand beschädigt worden und der Boden verunreinigt. Erste Maßnahmen wurden von der Feuerwehr eingeleitet, um den Schaden einzugrenzen. Die zwei Bewohner wurde nicht verletzt und konnten Unterschlupf in der Familie finden.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!