Feu de maison à Illfurth

19.01.2014 Un incendie s’est déclaré dans une maison individuelle à Illfurth, route de Mulhouse dimanche soir vers 19h00. L’origine serait due au dysfonctionnement du tableau électrique se situant au premier étage. Les flammes se sont répandu dans le faux-plafond et les cloisons de cette ancienne maison, ce qui a provoqué un fort dégagement de fumée, sans faire de grandes flammes. La trentaine de pompiers avaient vite maîtrisé l’incendie. Les déblaiements ont nécessité la majeure partie du temps suite à la combustion lente des matériaux derrière les cloisons. La caméra thermique était nécessaire pour repérer les points chauds dans la maison. Personne n’a été blessé.

Ein Brand hat sich in einem Hauß in Illfurth Sonntag Abend gegen 19h00 ereignet. Die Ursache war ein defekter Verteilerkasten, der im ersten Stock in Brand geraten ist. Die Flammen haben sich in  der abgehängten Decke, sowie in den Wänden des alten Haußes vebreitet. Ca. 30 Feuerwehrmänner waren vor Ort um den Brand zu löschen. Anhand einer Wärmebildkamera konnten die Glutnester beseitigt werden. Es wurde niemand bei dem brand verletzt.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!