Vidéo Perception la vidéo perçue autrement…
15.05.2014 Un incendie s’est déclaré vers 8h00 ce jeudi matin dans un hangar de 150m² se situant chemin de la Ferme à Biltzheim. Le stock de foin a pris feu suite à une fermentation. Une cinquantaine de pompiers originaires de Colmar, Mulhouse, Ensisheim, Guebwiller et Neuf-Brisach ont été alerté pour combattre les flammes. Les 22 veaux qui étaient enfermés ont pu être secouru par les soldats du feu. Il n’y a pas eu de dégâts au niveau de la structure, ni de blessées au niveau humain ou animal. À l’aide d’un tracteur et du propriétaire, le foin a pu être extrait et mis à l’air libre pour l’éteindre complètement. L’intervention a duré toute la matinée.
Ein Brand in einer Halle bei Biltzheim wurde gegen 8Uhr der Feuerwehr gemeldet. Heu hatte sich selbst entflammt und hat den ganzen Bestand in Brand gesetzt. Ca. 50 Feuerwehrleute wurden alamiert um Herr über die Flammen zu werden. An dem Gebäude selbst gab es keinen Schaden, die Feuerwehr hat in Zusammenarbeit mit dem Besitzer das Heu rausgefahren. Die 22 Kelber die noch im Stall waren konnten von der Feuerwehr ins Freie entlassen werden, ohne dass eins verletzt wurde. Der Einsatz lief über den ganzen Morgen.
(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!
