Fausse noyade, vraie ammende

28.07.2014 Alertés vers 14h30, les pompiers de Marckolsheim avec le VSAV et un médecin, le chef de groupe et un bateau, la gendarmerie de Marckolsheim/Sundhouse et des réservistes, les plongeurs de Vogelgrun le SAMU et l’ambulance d’Allemagne, ainsi que le Dragon67 se sont dépêchés vers le Rhin à Marckolsheim suite à l’indication de plusieurs personnes qu’un pêcheur se serait noyé. Lors de leurs arrivée, ils ont constaté que la personne recherchée était saine et sauve et qu’elle voulait juste se rafraîchir sans autant l’indiquer à son ami. Celui-ci ne le retrouvait pas à ça place habituelle, il a donné l’alerte. Cependant il est ressortie 300 mètres plus loin sain et sauf. Après quelques examens sur place, le pêcheur allemand a pu repartir mais pas les mains vident. Les gendarmes lui ont donné une amende pour n’avoir pas respecté l’arrêté, interdisant la nage dans cette portion du Rhin.

Um 14h30 sind nicht nur Notarzt und Krankenwagen aus Deutschland zum Einsatz geeilt, sondern auch französische Feurwehr mit 4 Einsatzwagen, und die Polizei mit 3 Wagen und noch einer mit Schlauchboot aus Vogelgrun, sowie der Helikopter aus Strasbourg. Sie wurden zur Rettung einer Person gerufen die sich im Rhein auf Höhe von Marckolsheim aufhalten soll. Bei ihrer Ankunft war das Übel schon vorbei, die Person konnte wieder an Land kommen und war auch nicht in Not. Er wollte sich nur abkühlen, aber ohne seinem Anglerfreund bescheid zu geben. Der hat dann nach kurzer Suche die Feuerwehr alamiert. Am Ende wurde die Person kurz vom Arzt untersucht und kahm von der Polizei eine Strafe mit auf dem Weg weil er unerlaubt in diesem Rheinstück sich gebadet hat.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!