Explosion à l’entreprise Rhodia à Chalampé

23.02.2014 Vers 11h35, une explosion a été entendu par les riverains de Chalampé provenant de l’entreprise Rhodia. Alerté, les pompiers ont déployé des moyens assez conséquent, allant  jusqu’à une quarantaine de soldats du feu et une dizaine de véhicules. Sur place, la thèse d’une explosion se confirme, mais le feu était déjà maîtrisé par les pompiers internes de l’entreprise. La détonation était due à une fuite sur une tuyauterie qui transportait des produits organiques (du combustible) pour alimenter le four d’incinération. L’inflammation a provoqué la détonation et a produit une expansion volumique. Les exploitants ont isolé la tuyauterie et avaient combattu les flammes dans un premier temps à l’aide d’extincteurs à poudre. Dans un deuxième temps, les pompiers internes sont intervenues pour arroser le sinistre avec de l’eau, pour écarté tout risque de reprise. Aucun blessé n’a été déploré. Les pompiers extérieurs de Mulhouse, Chalampé et Ottmarsheim, sous les ordres du chef de colonne, commandant Alain Bettinger, ont procédé à des reconnaissances sans devoir intervenir. L’alerte a été levée vers 12h15, les gendarmes étaient également sur les lieux.

Eine Explosion wurde gegen 11h35 der Feuerwehr in einer Chemiefabrik in Chalampé gemeldet. Die Feuerwehr ist mit ca. 40 Mann und zehn Fahrzeugen vor Ort gewesen, musste aber nicht eingreifen weil die hausinterne Feuerwehr das Feuer gelöscht hatte. Es kam zur Explosion wegen einer undichten Stelle in einer Leitung ,die Brennstoff befördert für einen Brennoffen. Gegen 12h15 wurde entwarnung gegeben.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!