Elle percute la barrière et immobilise la circulation ferroviaire

26.11.2013 Un accident de circulation a eu lieu vers 19h00 entre deux  voitures (deux Opel) à Turckheim, au passage à niveau, à l’intersection route d’Ingersheim, route de Colmar et Quai de la gare. Il s’agit d’un refus de priorité entre les deux véhicules. La première Opel a fini sa course sur un terre-plein central. Le conducteur est indemne, sa passagère a été transportée à l’hôpital pour examen : elle a été légèrement blessée par la ceinture de sécurité. La seconde Opel a fini sa course en défonçant le boitier d’une barrière du passage à niveau, empêchant cette dernière de fonctionner. Le conducteur de cette Opel à lui aussi été transporté à l’hôpital pour examens. Par la suite, le trafic routier a été ralenti sur les lieux de l’accident. Le trafic ferroviaire a lui été totalement interrompu pendant environ 45 minutes. Un train est resté en gare de Turckheim durant toute l’intervention. Des techniciens SNCF sont intervenus pour commencer la réparation du boitier. Mais la barrière n’étant pas tout de suite fonctionnelle, ils ont dû mettre en place une barrière provisoire. La situation est rentrée dans l’ordre aux alentours de 20h15.

Ein Unfall hat sich um ca, 19h00 beim Bahnübergang bei Türckheim ereignet. Dabei sind zwei Opels auf einer Kreuzung gegeneinander gefahren, wobei ein Fahrzeug gegen die Bahnschranke gekommen ist und diese außer Betrieb gesetzt hat. Beide Fahrer/inen wurden ins Krankenhaus vorsichtshalber gebracht. 45 Minuten lang wurde der Zugverkehr eingestellt wegen der kaputten Schranke, Techniker von der Bahn sind vor Ort gekommen um dann provisorisch den Bahnsteig abzusichern.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!