Des Tonneaux dans les vignes

14.03.2014 Un accident de circulation spectaculaire s’est produit ce soir vers 22h15 entre Orschwihr et Westhalten sur la RD5, impliquant 2 personnes. Un automobiliste circulant direction Westhalten, a perdu le contrôle de son véhicule et s’est retourné plusieurs fois avant d’atterrir sur le toit. Les deux victimes, âgé de 47 et 50 ans et originaires de Lautenbach et Niederhergheim, ont pu s’extraire par soi-même. Blessés légèrement, ils ont été transporté par les pompiers au CH de Guebwiller. Une douzaine de pompiers étaient sur les lieux, sous les ordres du chef de groupe Steve Buecher, ainsi que les gendarmes de Rouffach.

Ein Verkehrsunfall hat sich gegen 22h15 bei Orschwihr ereignet. Dabei ist ein mit zwei Personen besetztes Fahrzeug ins schleudern gekommen und hat sich mehrmals überschlagen. Beide Insassen, im Alter von 47 und 50 Jahren, konnten sich befreien und wurden dabei nur leicht verletzt. Ca. 12 Feuerwehrleute waren vor Ort um die Unfallstelle abzusichern und die Opfer zu versorgen.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!