Collision entre scooter et voiture à Hattstatt

30.08.2014 Deux jeunes âgés de 16 ans qui circulaient sur un scooter 50 cm³ sur la rue adjacente du conducteur de la voiture, rue de l’Elsbourg à Hattstatt, sont entrés en collision avec cette dernière. Après le refus de priorité du quinquagénaire au bord du véhicule, les 2 jeunes ont été éjecté, dont le conducteur s’est immobilisé dans un trou profond de 4 mètres. L’équipe spécialisée du Grimp de Colmar/Mulhouse a dû intervenir pour le sortir à l’aide d’un système de cordage. Blessé gravement, il a été transporté à l’hôpital Pasteur sous assistance médicale. Quant au passager du scooter, il a également été transporté à l’hôpital, il s’en sort avec de légères blessures. C’est grâce au port du casque que les blessures sont sans gravité vitale. Une quinzaine de pompiers étaient déployé pour l’opération de scours, venant de Colmar, Soultzmatt et Rouffach, ainsi que le médecin Rudlof du 3Sm. Les gendarmes de Rouffach ont constaté les faits.

Zwei Jugendliche im Alter von 16 Jahren befuhren eine Strasse mit ihrem 50cc Roller in Richtung Hattstatt, als von links kommend ein Auto diese anfährt und beide vom Zweirad geschmissen werden. Der Beifahrer kam mit viel glück nur leicht verletzt davon, wobei der Fahrer schwer verletzt in ein 4 Meter tiefes Loch gefallen ist. Mit den Höhen udn Tiefen Retter der Feuerwehr wurde das Opfer mit Seilen herausgezogen und wurde danach ins Krankenhaus nach Guebwiller gebracht. Ca. 15 Feuerwehrleute waren bei dem Einsatz beteiligt, sowie Notarzt und Polizei.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!