Chute en ravin avec deux cyclos à Fréland

04.10.2014 Lorsque le rallye d’Alsace était terminé vers 17h00, deux jeunes voulaient rentrer chez soi, lorsque dans un virage à Fréland, lieu dit « queu de l’a », ils perdent le contrôle de leurs cyclomoteurs et dévalent un ravin de 6 mètres. Les 2 conducteurs âgés de 15 ans, ainsi qu’un passager de 16 ans, tous originaires de Fréland ou du Bonhomme, ont été blessé légèrement et transporté à l’hôpital Pasteur de Colmar, ainsi qu’au Parc. Avant l’accident, les jeunes avaient renversé une femme d’une quarantaine d’année, mais elle s’en sort sans blessures. Une trentaine de secouristes étaient sur les lieux, dont 25 pompiers, 6 de la croix rouge du Haut-Rhin et 5 gendarmes avec en tout une douzaine de véhicules. Les opérations de secours ont été mené par les chefs de groupes capitaine Eric Musial d’Orbey et le capitaine Gerard Demoulin de Lapoutroie.

Gegen 17Uhr befuhren 2 Jugendlich im Alter von 15 Jahren und dessen Beifahrer im Alter von 16 Jahren, eine in Richtung Tal führende Straße, als Sie in einer Kurve herausfliegen und den Hang ca. 6 Meter runter rutschen. Die 3 Opfer werden dabei leicht verletzt und mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden. Ca. 35 Einsatzkräfte haben sich bei dem Einsatz beteiligt, mit ca. 12 Einsatzfahrzeuge.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!