Brand in einem Mehrfamilienhaus in Ihringen

06.04.2014 Zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus kam es am Sonntagabend, gg. 21.00 Uhr, in Ihringen am Kaiserstuhl. Aus bislang unbekannten Gründen brach im Treppenhaus des Gebäudes einFeuer aus.  Ein Bewohner musste dabei mit Hilfe einer Drehleiter aus dem Gebäude gerettet werden. Dieser und ein ebenfalls im Anwesen wohnendes acht Monate altes Kind wurden zur Beobachtung vorsorglich in einem Krankenhaus stationär aufgenommen.  Aufgrund des Rauches und der Verrußung bleibt das Haus vorübergehend unbewohnbar. Die Bewohner konnten privat unterkommen. Der Sachschaden beträgt ca. 30.000 EUR.  Im Einsatz waren die Wehren aus Ihringen und Breisach, das THW Breisach sowie Kräfte des Rettungsdienstes.

Vers 21h00 un feu s’est propagé dans la cage d’escalier d’une maison pour une cause indéfinie. Un occupant de la maison a dû être secouru par les pompiers avec la grande échelle, il a été incommodé suite à la fumée. Un enfant de 8 mois a été examiné par précaution à l’hôpital. La maison n’est plus habitable et les occupants ont dû être relogés chez des amis et la famille. Le préjudice s’élève à environ 30.000€

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!