Auto durchbricht Hauswand, ein Schwerverletzter

15.09.2014  Heute Morgen, gegen 09:50 Uhr, befuhr ein 72-jähriger Mann mit seinem PKW die Krozinger Straße von Bad Krozingen kommend in Richtung Biengen. Am dortigen Ortseingang, in einer leichten Linkskurve, kam er aus bislang ungeklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab, durchquerte ein etwa 300m großes Maisfeld und kam erst an der Außenwand der « Merowingerhalle » zum Stehen. Er wurde dabei schwer, jedoch nach bisherigem Stand nicht lebensgefährlich verletzt. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von etwa 20.000 Euro.  Die Schäden an der Sporthalle werden aktuell noch überprüft, eine genaue Schadenshöhe kann bislang noch nicht bestimmt werden. Die Ermittlungen hinsichtlich der Ursache des Unfalls dauern an, Hinweise auf eine Alkoholbeeinflussung liegen bislang nicht vor.

Ce matin vers 9h50, un homme âgé de 72 ans circulait sur la route « Krozingerstraße » en direction Biengen, lorsqu’à l’entrée du village il perd le contrôle de son véhicule et roule tout droit dans un virage. Il traverse un champ de maïs long de 300 mètres avant de percuter le mur de la salle des fêtes. Le conducteur, seul à bord a été incarcéré et blessé gravement. Les pompiers ont pu l’extraire et le transporter à l’hôpital sous assistance médicale. Le préjudice s’élève à 20.000 euros au niveau de la voiture et un chiffre encore inconnu au niveau des dégâts causés à la salle des fêtes. La raison n’est pas encore établie, le dépistage d’alcoolémie s’est révélé négatif.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!