Accident mortel au Markstein

25.05.2014 Un accident impliquant une moto et une voiture a fait un mort ce dimanche matin vers 9h00 sur la RD431 au Markstein. Le motard qui circulait sur sa Yamaha mt-09 parmis un groupe d’une dizaine de motard, a percuté dans un virage frontalement un Toyota Land Cruiser circulant dans le sens inverse. L’homme de 35 ans et originaire de Froeningen a été éjecté de son deux-roues et s’est immobilisé une trentaine de mètres en contrebas. À l’arrivée des secours l’homme donnait des signes de vie, mais malgré les gestes de réanimation, il est décédé sur les lieux. Une vingtaine de pompiers étaient sur les lieux qui ont engagé des moyens spécifiques, dont le GRIMP et l’EPIMM, ainsi que l’hélicoptère du SAMU. Des perturbations de la circulation ont pu être constatées jusqu’à 13h00.

Ein schwerer Verkehrsunfall hat sich heute Morgen gegen 9h00 auf dem Marktstein zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Der Motorradfahrer der auf seiner Yahama mt-09 in einer zehn köpfige Gruppe unterwegs war kam in einer Kurve in den Gegenverkehr un prallte frontal in ein Auto. Der 35 jährige Fahrer aus dem Raum Mulhouse wurde von seiner Maschine gestoßen und ist 30meter tiefer zum stillstand gekommen. Bei Ankunft der Rettungskräfte hatte er noch ein schwaches Lebenszeichen von sich gegeben, konnte aber nach Wiederbelebungsmaßnahmen nicht mehr gerettet werden, er erlag seinen Verletzungen vor Ort. Spezielle Rettungskräfte der Feuerwehr waren im Einsatz, sowie einen Helikopter.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!