La camionnette fait des tonneaux dans un virage

14.12.2013 Samedi matin vers 9h10, une camionnette venant de Marckolsheim, a glissé sur la chaussée au niveau de la barrière ferroviaire numéro 6 sur la RD52 à Volgelsheim. À bord, deux jeunes d’une vingtaine d’années, qui auraient, d’après les premières constatations, glissé dans le virage. Le véhicule a fait un ou plusieurs tonneaux et a arraché la barrière appartenant à la SNCF, un coût estimé entre 10 et 15.000€ d’après la CCI, à qui appartient les rails. Blessés légèrement, ils ont été transportés à l’hôpital par précaution.

Gegen 9h10 kam es auf der Rheinstraße bei Volgelsheim zu einem Verkehrsunfall. Ein Transporter mit zwei Insassen kam in einer Kurve, bei nasser Fahrbahn, ins schleudern und hat sich ein, bzw. mehrmals überschlagen. Beide, 20 Jahre alte Personen, wurden leicht verletzt und ins Krankenhaus gebracht. Die Schranke wurde dabei komplett zertstört, der Schaden liegt bei ca. 10-15.000 Euros.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!