Alors qu’un groupe de 4 motards originaires du territoire de Belfort s’apprêtaient à monter au Markstein vers 18h00 via la RD27 venants de Kruth, le premier âgé de 27ans a fait une sortie de route dans un virage et a percuté un arbre. Par le choc, le motard est tombé une dizaine de mètres dans le ravin, perdant connaissance. Grâce à l’épimm, la victime a pu être remontée à l’aide d’une barquette et placée dans l’ambulance. Les pompiers, avec l’aide de 2 infirmiers et 2 médecins ont essayé de le réanimer, sans succès. Une vingtaine de pompiers étaient sur les lieux, ainsi que les gendarmes de Fellering.
Als eine 4 köpfige Motorradgruppe in de Vogesen gegen 18h00 unterwegs war, ist der Vordermann gegen 18h00 bei Kruth in einer Kurve von der Straße abgekommen und gegen einen Baum kolidiert. Dabei ist der 27 jährige Fahrer eine 10 Meter tiefe Böschung heruntergefallen. Er konnte von der Feuerwehr geborgen werden um ihn wiederzubeleben, leider ohne Erfolg. Ca. zwanzig Feuerwehrleute, sowie die Polizei von Fellering waren vor Ort.
(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!