21.01.2014 Un accident animalier pas très quotidien s’est produit à Geiswasser, dans une ferme, vers 15h30. Un cheval âgé de 5 ans est pensant 350kg est tombé dans une partie non destinée à lui et s’est retrouvé coincé dans un trou, après avoir fait céder une plaque en bois. Le corps local des pompiers, ainsi que le groupe animalier de Colmar et de Neuf-Brisach se sont déplacé pour le secourir. C’est en soulevant la patte par le sous-sol, que les pompiers ont réussi à relever le cheval. Malgré le stress, l’animal n’a pas eu de séquelles et a pu être restitué au propriétaire.
Eine nicht altägliche Situation wurde die Herausforderung der Feuerwehr, diesen Dienstag Nachmittag gegen 15h30. Ein Pferd war außerhalb seines Stalles als es eine Holzbodenplatte durchbrach und stecken blieb. Das 5 Jahre alte und 350kg schwere Tier wurde vom Untergeschoss aus, vorsichtig nach oben gedrückt um es heil zu bergen.
(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!