Photos

Elle glisse sur du verglas et s’immobilise dans les vignes

11.12.2013 Vers 10h00 ce matin, une voiture a glissé sur du verglas dans une courbe entre Beblenheim et Ostheim. Elle a fini sa course dans les vignes. Gegen 10Uhr ist ein Fahrzeug von der Straße abgekommen und ist in den Reben zum Stillstand gekommen. Der Grund war eine vereiste Straße. (Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie …

Read More »

Feu à la scierie de Volgelsheim

11.12.2013 Vers 5h du matin, les pompiers ont été appelé pour un feu à la scierie de Volgelsheim. D’après le Codis, il s’agirait d’une fausse alerte. Gegen 5Uhr morgens wurde die Feuerwehr zu einem Brand in der Holzfabrik von Volgelsheim gerufen. Laut Feuerwehrzentrale war es ein Fehlalarm. (Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich …

Read More »

Accident mortel à Muttersholz

10.12.2013 Un accident mortel s’est produit à la sortie de Muttersholz en direction de Sélestat sur la RD21. Une femme de 62 ans a perdu le contrôle de sa voiture vers 16h10 et a percuté deux arbres avant de s’immobiliser en contrebas. Malgré un massage cardiaque et le Dragon67 dépêché sur place, l’habitante de Muttersholz est décédée sur place. Ein …

Read More »

Accident de circulation en montagne, suite au verglas

09.12.2013 Un accident de circulation impliquant un véhicule et une personne, a eu lieu vers 19h30 au col de Bannstein près de Soultzmatt. Une femme de 29 ans circulait sur la Rd40 lorsqu’elle perd le contrôle de sa voiture dans un virage suite à une plaque de verglas. Elle a dû être désincarcéré par une douzaine de pompiers, blessé légèrement, …

Read More »

Feu d’appartement à Volgelsheim

09.12.2013 Vers 19h40 un feu d’appartement à Volgelsheim a été signalé aux pompiers. Arrivés sur place, les soldats du feu ont constaté qu’une personne avait oublié des aliments sur le feu, ce qui a provoqué un dégagement de fumée. Près d’une vingtaine de pompiers se sont dépêchés sur place; le bilan n’a fait aucun blessé. Um ca. 19h40 wurde die …

Read More »

Vollbrand eines Hauses in Hartheim

09.12.2013 Am Montagmorgen, gegen 09.40 Uhr, wurde ein Wohngebäudebrand im Bereich der alten Schäferie in Hartheim Weinstetten gemeldet. Der Brand, welcher offensichtlich im oberen Teil des Gebäudes ausgebrochen war, wurde von den Feuerwehren gelöscht. Zunächst befanden sich beim Ausbruch des Brandes noch drei Personen im Gebäude, welcher allerdings alle aus dem Gebäude geholt werden konnten. Über hundert Rettungskräfte nebst Rettungshubschrauberbesatzung waren …

Read More »

Accident grave sur la RD8.2, suite à un sanglier

05.12.2013 Un accident de circulation a eu lieu vers 19h20 sur la départementale 8.2 à hauteur de Baldenheim. La conductrice de 67 ans roulait en direction de Munchouse lorsqu’un gros sanglier traversait la route. Elle a percuté le sanglier, mais c’est déporté dans la forêt où elle était coincée dans son véhicule. Les pompiers ont dû la désincarcérer, blessé gravement, …

Read More »

La voiture sur le flanc sur la route du vin.

04.12.2013 Un accident de circulation s’est produit  sur la route du vin (CD3) à la sortie de Zellenberg, direction Ribeauvillé impliquant une voiture seule. La conductrice âgée de 23 ans a perdu le contrôle de sa Clio vers 8h30. Elle a effectué plusieurs tonneaux avant de se retrouver sur le flanc. Elle a été légèrement blessée et transportée à l’hôpital. Ein Unfall hat …

Read More »

Le restaurant en feu; d’origine criminelle

04.12.2013 Les pompiers sont intervenues lors d’un dégagement de fumée, au restaurant « La table de Louise »,  mercredi après-midi vers 16h30. D’après les premiers éléments l’origine serait criminelle. Aucun blessé n’est à déplorer, un chien a été sauvé par les pompiers. Ein Brand, nach ersten Erkenntnissen krimineller Herkunft, wurde am Mittwoch Nachmittag der Feuerwehr aus Colmar gemeldet. Eine Große Rauchwolke hat den …

Read More »

Elle glisse sur du verglas et fait une sortie de route

04.12.2013 Un accident de circulation s’est produit à Marckolsheim, mercredi matin vers 6h30 sur la RD10, impliquant une voiture seule, à bord une femme de 46 ans. Elle circulait en direction de la RD20 lorsqu’elle a perdu le contrôle de son véhicule dans un virage suite au verglas, 600 mètres après le stade de foot. Elle a été transporté à l’hôpital …

Read More »