Un hangar en feu à Richwiller

22.12.2013 Un hangar se situant à coté de la voie SNCF et appartenant à M2A (Mulhouse Alsace Agglomération) à Richwiller a pris feu vers 9h00 ce matin. Un conducteur de train avait vu de la fumée sortir lorsqu’il en a fait part au PC centrale de la SNCF, qui elle, a alerté les pompiers. Arrivés sur les lieux, les pompiers ont procédé à l’extinction du feu qui s’est propagé sur près de 200m² de toiture. C’est avec un bras élévateur articulé de Mulhouse que les flammes ont été maîtrisé, ainsi qu’avec une lance à l’intérieur. Le bâtiment en lui-même est désaffecté et a une taille de 500m². Il a pour vocation d’être industrialisé, mais son avenir et encore ouvert explique le maire de la commune. Aucune victime n’est à déplorer, mais l’origine des flammes reste douteuse d’après les gendarmes, car le bâtiment n’était pas alimenté via le réseau électrique ou d’eau.

Gegen 9Uhr heute Morgen wurde ein Brand in einee Halle in Richwiller gemeldet. Ein Zugführer hatte Rauch austreten sehen und hat die Meldung weitergeleitet. Als die Feuerwehr vor Ort angekommen ist, brannte das Dach der Halle auf über 200m². Mit einem Außenangriff, bzw Innenangriff wurde die Feuerwehr Heer der Flammen. Das Gebäude steht schon seit längerem leer und die Wasserzufuhr, sowie Stromzufuhr war abgestellt. Somit muss davon ausgegangen werden dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!