Feu dans une maison inoccupée à Cernay

12.10.2013 Les pompiers de Cernay-Wittelsheim ont été appelés vers 7h40 pour un feu d’habitation dans la rue, Faubourg des Vosges. Sous le commandement du chef de colonne Papin, l’incendie a vite été maîtrisé. Le feu a pris au plancher, entre le 1 et 2ième étage. Au moment des faits, personne ne se trouvait dans la maison, suite à des rénovations envisagées.

Um ca. 7h40 kam es zu einem Brand in einem leerstehendem Haus in Cernay. Es sollte renoviert werden, aber es fiel dem Flammen zum Opfer. Die Feuerwehr hatte den Brand schnell unter kontrolle, musste aber wegen Nachlöscharbeiten eine längere Zeit vor Ort bleiben da sich der Brandherd im Bereich der Diele, zwischen erstem und zweitem Stockwerk ausgebreitet hat.

(Pompiers seulement) Veuillez vous connecter pour voir les photos! Bitte melden Sie sich an um die Bilder zu sichten!