Photos

78-jähriger missachtet Vorfahrt und stirbt bei der folgenden Kollision

19.10.2013 Um 11h20 kam es auf der Kreisstraße K4930 zwischen Ihringen und Merdingen zu einer tödlichen Kollision. Ein 78 jähriger wollte die Straße mit dem PKW überqueren und hat dabei die Vorfahrt eines anderen PKWs misachtet und es kam zur Kolision. Dabei wurde der Unfallverusacher tötlich verletzt und die im anderem Auto befindliche schwangere Fahrerin schwer verletzt und musste ins Krankenhaus …

Read More »

choc frontal entre deux voiture sur la rd52 à Biesheim

16.10.2013 Vers 12h20 un accident de circulation s’est produit sur la RD52 à hauteur de Biesheim. Une VW, à bord une femme de 53 ans a percuté une Citroën conduit par un homme de  59ans qui venait d’en face. Le choc a été d’une telle ampleur que le moteur a été projeté à une dizaine de mètres hors de la …

Read More »

Elle percute un poteau dans le rond-point de Soultz

14.10.2013 Un accident de circulation s’est produit vers 11h30 au rond-point de la RN83 à Soultz où une Clio grise a latéralement percuté un poteau après avoir mordu le bas-côté herbeux. La conductrice seule à bord a été légèrement blessée et transportée à l’hôpital. Ein Unfall hat sich um ca. 11h30 bei Soultz ereignet. Eine Frau ist mit ihrem Fahrzeug, in einem …

Read More »

Die Lagerhalle brennt komplett nieder in Oberrotweil

13.10.2013 Um ca. 3.40 ist eine Lagerhalle die Maschinen, Holz und weitere für die Landwirtschaft benötigte Utensilien, mit sammt einer Photovoltaikanlage komplett niedergebrannt. Auf einer Fläche von … Quadratmeter mussten über 80 Feuerwehrleute, aus dem Ort und von außerhalb, den Brand unter kontrolle bekommen. Erst nach mehreren Stunden gelang es den Brand zu löschen und mit den Aufräumarbeiten zu beginnen. …

Read More »

Feu dans une maison inoccupée à Cernay

12.10.2013 Les pompiers de Cernay-Wittelsheim ont été appelés vers 7h40 pour un feu d’habitation dans la rue, Faubourg des Vosges. Sous le commandement du chef de colonne Papin, l’incendie a vite été maîtrisé. Le feu a pris au plancher, entre le 1 et 2ième étage. Au moment des faits, personne ne se trouvait dans la maison, suite à des rénovations …

Read More »

Un chalet en bois ravagé par les flammes

12.10.2013 Un feu s’est déclaré vers 2 heures du matin dans un chalet en bois, rue des chevreuils à Goldenbach-Altenbach. Les flammes ont détruit tout le bâtiment, sans faire de blessés. Les pompiers de la commune, ainsi ceux de Thann ont procédé a l’extinction des flammes, sous le commandement du chef de colonne Papin. Um 2 Uhr morgens wurde ein …

Read More »

Il perd le contrôle sur un carrefour et percute un poteau électrique.

12.10.2013 Vers 2h du matin, les pompiers de Colmar sont intervenues pour un accident de circulation, place saint Joseph. Le conducteur d’une BMW a perdu le contrôle au moment de franchir le carrefour. Le véhicule a percuté un poteau électrique avant de s’immobiliser sur la route, légèrement blessé il a été transporté à l’hôpital. Um ca. 2Uhr morgens wurde die …

Read More »

Choc frontal sur le pont du Rhin à Ottmarsheim

11.10.2013 Un accident de circulation est survenu vendredi soir vers 23h30 sur le pont du Rhin d’Ottmarsheim. Une Mercedes venant de l’Allemagne avec 3 passagers à bord a percuté une Suzuki venant d’en face avec 2 occupants à bord. Les deux voitures ont fait des têtes à queue, dont le conducteur de la Suzuki (25ans) a gravement été blessé et …

Read More »

Grussenheim – Feu dans une habitation

11.10.2013 Vers 14h40, un feu s’est déclaré dans une habitation à Grussenheim, rue du Ried. L’incendie a débuté dans le garage et c’est propagé sur une voiture qui se trouvait en face. Les pompiers ont rapidement maîtrisé le sinistre, mais le rangement a pris plusieurs heures pour dénicher les nids de feu. Ein Feuer  ist um ca. 14h40 in einem …

Read More »

Un accident sans gravité sur la RD430 à Raedersheim

10.10.2013 Un accident impliquant deux véhicules s’est produit vers 8h25 sur la RD430 à hauteur de Raedersheim. Les pompiers sont intervenues, ainsi que la DIR pour sécuriser les lieux, ce qui a entraîné quelques kilomètres de bouchons. D’après les premiers éléments les dégâts sont seulement matériels. Ein Unfall ist bei Raedersheim um ca. 8h25 passiert. Zwei Fahrzeuge die in die …

Read More »