Photos

Orgelbetrieb in Hugstetten – Opfer der Flammen

24.10.2013 Gegen 10:45 Uhr brach in der Herrenstraße in March-Hugstetten ein Feuer aus. Betroffen war ein Betrieb, in dem auch Holz verarbeitet wird. Durch die Feuerwehren March, die auch durch Wehren aus Bötzingen, Breisach und Freiburg unterstützt wurde, konnte das Feuer relativ schnell unter Kontrolle gebracht werden. Dennoch zogen sich die Löscharbeiten insgesamt in die Länge. Nach bisherigen Erkenntnissen liegt …

Read More »

Accident et sur-accident sur la RD201

23.10.2013 Vers 15h10, un accident impliquant deux véhicules dont une Peugeot 206 et une Peugeot 207 ainsi qu’un sur-accident avec une Opel et une Renault, ont fait deux blessés légers qui ont été évacués vers l’hôpital. Les deux premières voitures se sont percutées lorsqu’elles voulaient dépasser en même temps un tracteur roulant devant eux sur la RD201 à hauteur d’Oberhergheim. …

Read More »

Col de la Schlucht : un camion se renverse

23.10.2013 Vers 10h30, un grumier descendant le Col de la Schlucht a trop serré vers la droite et a empiété sur l’accotement non stabilisé. Le camion s’est enfoncé dans la terre humide et c’est couché sur le talus. L’accident n’a pas fait de blessés, mais a bloqué la route pendant deux heures. Um ca. 10h30 ist Holztransporter in den Vogesen …

Read More »

Sur le flanc dans le fossé

21.10.2013 Une voiture circulant vers 19h50 sur la RD415 à hauteur de Wolfgantzen a perdu le contrôle et a fait un tonneau avant d’atterrir dans le fossé. Le conducteur de 56 ans et sa femme de 51 ans ont été légèrement blessés, mais par précaution la femme a été désincarcéré. La raison de l’accident est due à un évitement d’un …

Read More »

Bombendrohung in Freiburg Bahnhof-Rathaus

21.10.2013 Um 14h30 ging nicht nur eine, sondern zwei Bombendrohung bei der Polizei in Freiburg ein. Die erste bezog sich auf den Bahnhof, die zweite auf das Rathaus in der Innenstadt. Mehrere hundert, gar tausend Personen mussten aus dem Bahnhof evakuiert werden, sowie bis zu 300 Personen im Rathaus. Die Polizei ist mit Feuerwehr und dem Rettungsdienst mit einem Großaufgebot …

Read More »

Le garage ravagé par les flammes

20.10.2013 Dimanche soir vers 18h20, un incendie a ravagé un garage automobile de la rue Peyerimhoff à Colmar. Les flammes seraient parties d’un des véhicules stationnés dans les 300 m² du garage de l’Ill. Une trentaine de sapeurs-pompiers ont été déployés pour faire face au feu. Une mère et son enfant de 19 mois ont été examinées, peut-être incommodées par …

Read More »

Tödlicher Unfall auf der A5 bei Hartheim

20.10.2013 Am Sonntag  nachmittag kam es gegen 15.10 Uhr, auf der BAB 5 zwischen der AS Bad Krozingen und der AS Hartheim/Heitersheim, zu einem  schweren Verkehrsunfall, bei dem ein 63 jähriger Pkw Lenker getötet und seine Beifahrerin lebensgefährlich verletzt wurde. Der Pkw Audi befuhr die Autobahn in  südliche Richtung, kam aus bislang ungeklärter Ursache alleinbeteiligt nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte …

Read More »

Sortie de route suite à une chaussée mouillée

20.10.2013 Dimanche, peu après midi, un accident de circulation a eu lieu sur la RD430 à hauteur d’Issenheim impliquant une voiture seule. La voiture a dérapé sur la chaussée mouillée en sortant d’un rond point et effectué un tonneau par-dessus la glissière peu avant Guebwiller. Le conducteur et ses deux enfants en bas âge ont été transportés à l’hôpital pour …

Read More »

Biesheim – La voiture percute l’arbre à la sortie du village

20.10.2013 Un accident de circulation a eu lieu à la sortie de Biesheim, sur le RD468. Peu après 3h00 du matin, les pompiers ont été alertés pour prendre en charge la victime, blessée légèrement. D’après les premiers éléments, l’habitante d’Artzenheim de 48 ans a perdu le contrôle de sa voiture et a percuté un arbre de l’autre côté de la …

Read More »

78-jähriger missachtet Vorfahrt und stirbt bei der folgenden Kollision

19.10.2013 Um 11h20 kam es auf der Kreisstraße K4930 zwischen Ihringen und Merdingen zu einer tödlichen Kollision. Ein 78 jähriger wollte die Straße mit dem PKW überqueren und hat dabei die Vorfahrt eines anderen PKWs misachtet und es kam zur Kolision. Dabei wurde der Unfallverusacher tötlich verletzt und die im anderem Auto befindliche schwangere Fahrerin schwer verletzt und musste ins Krankenhaus …

Read More »